Leef en leed hure bij-een has ze alle twieë geer zong Jo Vek in zijn lied Opa. Nu is hij overleden, 77 jaar oud. Veks liedjes in het dialect - zonder opsmuk, gezongen met een breekbare stem - waren populair in de oude Mijnstreek. Hij zong niet alleen in het plat, maar ook in het Bargoens van de Groenstraat, de Grunsjtroat, bij Waubach. Het was de oude geheimtaal van handelaren en later smokkelaars, onverstaanbaar voor de rest van de wereld. Vek liet zijn luisteraars horen hoe poëtisch die oude en nu bijna uitgestorven taal kon klinken. 'Ich kliemper mar get' ('ik pingel maar wat'), liet hij zich ooit ontvallen toen iemand hem vroeg naar zijn zang. In 2004 verscheen de cd Kluur Bekinne. Hij overleed in zijn huis in de Grunsjtroat. Meer over het Groenstraat-Bargoens lees je hier.
Mazjerang (mažera.ŋ.) is e aod Limburgs woad vuur koalegruus en vuur inne miesjmasj, inne durchee van ouwe kroam. Op dees webziej züste inne mazjerang van aod plat en va vertelsels uëver 't plat oet 't lank tussje Maas en Rien.
Mazjerang (mažera.ŋ.) is een oud Limburgs woord voor kolengruis en voor een mengelmoes, een hoopje ongesorteerde rommel. Op deze website vind je een mazjerang van oud dialect en van verhalen over het dialect uit het land tussen Maas en Rijn.
MazjMail
Breve hant v'r geer. E-mails kanste heisjikke. Post krijgen we graag. E-mails kun je hier versturen.
De teksten op deze website mogen niet worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm, internet of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur. Contact opnemenkunt u hier.
Posts
